ürəyini dəlmək to cut someone on the raw / to sting someone to the quick / to prick someone’s vanity пронзить душу